ひとつ (hitotsu)
One
I have lived many times
Instead of only once
I have no proof
Nor any memory of it
But I can feel the heat
Of my own life
I know I am protected
By many blessings
It starts with the courage
To love instead of be loved
Our hearts are now
Connected to love
We will never be alone
We are one
Seeing your tears
Hurts me badly
My heart burns
As if your pain were mine
Whenever we get hurt
We grow kinder
Maybe we gazed
At the same distant stars
Let’s discover in a dream
Why we were born
Our hearts are now
Connected to love
We will never be alone
We are one
I wipe away your hot tears
With my hand
Thanks to love we are not alone
We are one
群青の谷 (gunjou no tani)
Ultramarine Valley
Let it never end
Let the water’s blue surface be filled
The flower’s colours shall sing forever
The white snowy mountain rumbles
After the storm
The lullaby
That should’ve been erased
Saw a dazzling light
Beloved stars
Raise their voices together as one
Like a sigh
Don’t go
Look upwards
My arms struggle
Pointlessly
But I want to protect you
With them
I remember everything
That you have given me
I want to protect you
The mountain wailed
Unable to pacify it properly
Apple blossoms and the scent of peaches
Large snowflakes
Fly down a dangerous path
As if in a dance
But
It’s out of reach
Wanting to return home
You spin and shake
Come here
I will embrace you
And remember
Everything that
Your eyes have seen
I will embrace you
Don’t go
Look upwards
My arms struggle
Pointlessly
Don’t go
Look upwards
My arms struggle
Pointlessly
It’s out of reach
Wanting to return home
You spin and shake
Come here
I will embrace you
And remember
Everything that
Your eyes have seen
I want to protect you
Don’t be sad
Let’s hold hands and become one
Your dream shall sing forever
Rain’s arrows stop falling
夢のガーデン (yume no garden)
Dream Garden
I gazed vacantly
At how the clouds’ colours
Slowly melted into the pale sky
And my feelings wavered
Leaving behind a flickering trace
That is about to fade away
Crossing over time
I hear the beating of my heart
I follow the fragment of a memory
That fluttered down
The wind blows and the flowers sway
My tears threaten to fall
When I look back
A nostalgic scent leads me
To recall those days
When I close my eyes
I fall into a dream
Wrapped in your arms
I sink down
Please let us never
Be separated again
The brief night-sky sends down my wish
Late at night when the stars sleep
My loneliness grows stronger
I lock my feelings in my chest
But they pour out anyway
The warmth left in my fingertips
Spreads out
And brings back
Distant memories
When I close my eyes
I fall into a dream
Please let the night
Never end
So I will never be separated
From your gentle side
The brief night-sky sends down my wish
When I close my eyes
I want to at least meet you in a dream
Drawn one by one
All of them are dear to me
I gather the wandering words
That I want to send to you
The brief night-sky sends down my wish
Revised on 12/28/2011
One
I have lived many times
Instead of only once
I have no proof
Nor any memory of it
But I can feel the heat
Of my own life
I know I am protected
By many blessings
It starts with the courage
To love instead of be loved
Our hearts are now
Connected to love
We will never be alone
We are one
Seeing your tears
Hurts me badly
My heart burns
As if your pain were mine
Whenever we get hurt
We grow kinder
Maybe we gazed
At the same distant stars
Let’s discover in a dream
Why we were born
Our hearts are now
Connected to love
We will never be alone
We are one
I wipe away your hot tears
With my hand
Thanks to love we are not alone
We are one
群青の谷 (gunjou no tani)
Ultramarine Valley
Let it never end
Let the water’s blue surface be filled
The flower’s colours shall sing forever
The white snowy mountain rumbles
After the storm
The lullaby
That should’ve been erased
Saw a dazzling light
Beloved stars
Raise their voices together as one
Like a sigh
Don’t go
Look upwards
My arms struggle
Pointlessly
But I want to protect you
With them
I remember everything
That you have given me
I want to protect you
The mountain wailed
Unable to pacify it properly
Apple blossoms and the scent of peaches
Large snowflakes
Fly down a dangerous path
As if in a dance
But
It’s out of reach
Wanting to return home
You spin and shake
Come here
I will embrace you
And remember
Everything that
Your eyes have seen
I will embrace you
Don’t go
Look upwards
My arms struggle
Pointlessly
Don’t go
Look upwards
My arms struggle
Pointlessly
It’s out of reach
Wanting to return home
You spin and shake
Come here
I will embrace you
And remember
Everything that
Your eyes have seen
I want to protect you
Don’t be sad
Let’s hold hands and become one
Your dream shall sing forever
Rain’s arrows stop falling
夢のガーデン (yume no garden)
Dream Garden
I gazed vacantly
At how the clouds’ colours
Slowly melted into the pale sky
And my feelings wavered
Leaving behind a flickering trace
That is about to fade away
Crossing over time
I hear the beating of my heart
I follow the fragment of a memory
That fluttered down
The wind blows and the flowers sway
My tears threaten to fall
When I look back
A nostalgic scent leads me
To recall those days
When I close my eyes
I fall into a dream
Wrapped in your arms
I sink down
Please let us never
Be separated again
The brief night-sky sends down my wish
Late at night when the stars sleep
My loneliness grows stronger
I lock my feelings in my chest
But they pour out anyway
The warmth left in my fingertips
Spreads out
And brings back
Distant memories
When I close my eyes
I fall into a dream
Please let the night
Never end
So I will never be separated
From your gentle side
The brief night-sky sends down my wish
When I close my eyes
I want to at least meet you in a dream
Drawn one by one
All of them are dear to me
I gather the wandering words
That I want to send to you
The brief night-sky sends down my wish
Revised on 12/28/2011
Leave a comment
